|
 |
Müssen nur wollen - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88
Video duration: 245 seconds
A translation of the German band Wir sind Helden's song "Müssen nur wollen" (Just having to want). A personal favorite of mine.
If you are outraged by my bad German/English skills and want to correct something, then be sure to post a comment.
Spanks a lot to specialespionage for uploading the video.
Related: caption, captioned, deutsch, englisch, english, german, muessen, mussen, nur, pop, rock, subtitled, translation, wollen
Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment
|
|
 |
Soundso - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88
Video duration: 217 seconds
Okay, this translation was a particularly nasty one, so I am very open to any corrects that you may have. Anyways, I think you'll still be able to get the general message of the song.
Thanks to derThoBo for uploading the video and to Niwatori @ Quarter Life Crisis whose translation I have almost completely copied for the subtitles.
Related: caption, captioned, english, german, pop, rock, subtitled, translation
Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment
|
|
 |
Keine Angst mehr - Wir sind Helden (English translation)
Posted by: robinb88
Video duration: 195 seconds
A Wir sind Helden song not featured on any of their albums. The name of the song means "No fear any more".
I'm sorry about the horrible sound quality, and I'm sorry about the awfully corny pictures in the video. This is my first go with Windows Movie Maker btw. Can you tell? :P
Thanks to sagesa182 for uploading this song.
Related: deutsch, englisch, english, german, pop, rock, subtitled, subtitles, translated, translation
Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment
|
|
|
|
| Videos are copyright their respective owners
Latest comments made on this video:
By: KrocRock. on 09 Dec 08, 23:15:15
Sehr schöne und passende Übersetzung, da gibt es nichts 'dran auszusetzen. Very nice and convenient (?) translation, there's nothing to criticize. Weiter so. :)
By: bloodyspartan. on 25 Oct 08, 03:04:26
Thanks for the translation! I've been through 4 years of studying German, but so far this is the one Wir Sind Helden song I can barely make heads or tails of. I guess because it's a little faster than the others and uses some words I'm not familiar with. It's a really fun song, though!