header-photo

Aurélie - Wir sind Helden (English subtitles) Aurélie - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88

Video duration: 205 seconds

Wir sind Helden with some good advice if you are thinking about hooking up with a German. And subtitled of course for all you non-German or semi-non-German (like me) speaking fans out there.
Corrections and feedback in general are as always welcomed.
Props to papagena for uploading the vid.

Related: caption, captioned, english, german, pop, rock, subtitled, translation

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment

Müssen nur wollen - Wir sind Helden (English subtitles) Müssen nur wollen - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88

Video duration: 245 seconds

A translation of the German band Wir sind Helden's song "Müssen nur wollen" (Just having to want). A personal favorite of mine.
If you are outraged by my bad German/English skills and want to correct something, then be sure to post a comment.
Spanks a lot to specialespionage for uploading the video.

Related: caption, captioned, deutsch, englisch, english, german, muessen, mussen, nur, pop, rock, subtitled, translation, wollen

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment

Kaputt - Wir sind Helden (English subtitles) Kaputt - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88

Video duration: 190 seconds

A translation of the song "Kaputt" (Kaput, i.e. broken beyond repair) from Wir sind Helden's latest album "Soundso".
Corrections for the translation and feedback in general is welcomed.
High five to AnnaNana for uploading the music video.

Related: english, german, pop, rock, subtitled, translation

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment

Soundso - Wir sind Helden (English subtitles) Soundso - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88

Video duration: 217 seconds

Okay, this translation was a particularly nasty one, so I am very open to any corrects that you may have. Anyways, I think you'll still be able to get the general message of the song.
Thanks to derThoBo for uploading the video and to Niwatori @ Quarter Life Crisis whose translation I have almost completely copied for the subtitles.

Related: caption, captioned, english, german, pop, rock, subtitled, translation

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment

Wenn es passiert - Wir sind Helden (English subtitles) Wenn es passiert - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88

Video duration: 209 seconds

A translation of the song Wenn es passiert (When it happens) by the German band Wir sind Helden.
Please leave a comment if you have any corrections for the translation or for any other reason.
My profoundest thanks to alofat for uploading the video.

Related: caption, captioned, english, german, pop, rock, subtitled, translation

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment

Keine Angst mehr - Wir sind Helden (English translation) Keine Angst mehr - Wir sind Helden (English translation)
Posted by: robinb88

Video duration: 195 seconds

A Wir sind Helden song not featured on any of their albums. The name of the song means "No fear any more".
I'm sorry about the horrible sound quality, and I'm sorry about the awfully corny pictures in the video. This is my first go with Windows Movie Maker btw. Can you tell? :P
Thanks to sagesa182 for uploading this song.

Related: deutsch, englisch, english, german, pop, rock, subtitled, subtitles, translated, translation

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment

Darf ich das behalten? - Wir sind Helden (English subtitles) Darf ich das behalten? - Wir sind Helden (English subtitles)
Posted by: robinb88

Video duration: 260 seconds

An English subtitled version of the song Darf ich das behalten? (Can I/Am I allowed to keep this?) by the German band Wir sind Helden (We are heroes).
Feedback is very welcomed.
Respect to wirsindheldenowns for uploading the gig.

Related: caption, captioned, english, german, pop, rock, subtitled, translation

Display Video Comments | Hide Video Comments | Add Comment